TACITE . GERMANIE . CHEVAUX . MEUSE . GONDRECOURT - LE - CHATEAU

PUISQUE     LA    PETITE   VILLE   MEUSIENNE    DE   GONDRECOURT   LE   CHATEAU   A    ORGANISE    UN    MUSEE   DU   CHEVAL    ,  RAPPELONS      CE    QUE     TACITE      (   LA    GERMANIE    )   DIT    DES   CHEVAUX    :  "    PROPRIUM    GENTIS    EQUORUM    QUOQUE     PRAESAGIA   AC    MONITUS     EXPERIRI   :  PUBLICE      ALUNTUR  ISDEM     NEMORIBUS   AC    LUCIS  ,   CANDIDI      ET   NULLO    MORTALI    OPERE       CONTACTI     ;  QUOS   PRESSOS      SACRO    CURRU     SACERDOS  AC    REX   VEL   PRINCEPS    CIVITATIS    COMITANTUR   HINNITUSQUE    AC   FREMITU     OBSERVANT   .  NEC     ULLI    AUSPICIO     MAJOR    FIDES     ,  NON    SOLUM      APUD    PLEBEM        :  APUD     PROCERES     ,  APUD    SACERDOTES     ;  SE    ENIM    MINISTROS   DEORUM  ,  ILLOS    CONSCIOS    PUTANT      .  "  //    TRADUCTION  :   UNE    SINGULARITE     DE   CETTE    NATION    EST   DE   TIRER      PARTI      DES    PRESAGES   ET   AVERTISSEMENTS      QUE     DONNENT       AUSSI      LES   CHEVAUX  ;  ILS     SONT   NOURRIS       PAR   L '  ETAT   DANS     CES   BOCAGES      ET  DANS     CES   BOIS      , BLANCS      ET    GARDES    PURS     DE   TOUTE   TÂCHE      MORTELLE  ;  QUAND   ILS     SONT     ATTELES     AU   CHAR   SACRE     ,  LE   PRÊTRE     ET   LE   ROI     OU      LE   PREMIER   DE   LA    CITE      LES     ACCOMPAGNENT    ET   OBSERVENT     LEURS    HENNISSEMENTS      ET   LEURS    EBROUEMENTS .     AUCUN   AUSPICE     NE   TROUVE     PLUS      DE  CREANCE     NON    SEULEMENT    AUPRES     DE   LA   FOULE    ,  MAIS   MÊME       AUPRES      DES   GRANDS     ,  AUPRES     DES   PRÊTRES    ,   CAR     ILS      SE    CONSIDERENT     COMME    LES    MINISTRES    DES  DIEUX  ,     MAIS    TIENNENT     CES   ANIMAUX     POUR   LEURS    CONFIDENTS    .    //     COMMENTAIRE   :   JE    NE   SUIS   PAS    ASSEZ     SAVANT    POUR   DEVINER   SI       "  CONSCIOS  "      CONCERNE     LES    CHEVAUX    QUI    SERAIENT    DIRECTEMENT      LES     CONFIDENTS      DES  DIEUX    TANDIS     QUE    LES    GERMAINS   (    PROCERES   ,    SACERDOTES   )   SERAIENT     LES     MINISTRES      (   MINISTROS    ).   LES    CHEVAUX    SERAIENT-  ILS     A LA   FOIS    LES         "   MINISTROS   "  ET   LES    "  CONSCIOS   " .  ?