L ' ANGLAIS EST ACCENTUEL , LE FRANCAIS SYLLABIQUE .// M. MOREL

SELON    MICHEL    MOREL   //    L '    ANGLAIS   EST    ACCENTUEL   ,  LE    FRANCAIS    SYLLABIQUE    :   EN    POESIE    ANGLAISE    LE   PIED   EST    ACCENTUEL  ,    SEULE    COMPTE    LA    MARQUE   DE   LA    SYLLABE    ACCENTUEE   (   5    DANS     LE   VERS    CLASSIQUE   ,  LE   PENTAMETRE   )  ;  IL     EST    SYLLABIQUE   EN   FRANCAIS    (   12    DANS     L   '   ALEXANDRIN   ) . .  LE    VERS    ANGLAIS     REPREND   LE    SYSTEME   GREC   (  IAMBE  ,    TROCHEE   ,  ANAPESTE    ,   DACTYLE     ,   SPONDEE    ) .    DU   FAIT   DE   CETTE     ACCENTUATION   LA    RIME   EST     DIFFICILE      EN   ANGLAIS   ,  LA    DERNIERE      SYLLABE     ETANT    GENERALEMENT     NON    ACCENTUEE   ET   DONC   A   PEINE    ENTENDUE .  LE    VERS      ANGLAIS     DOMINANT     A   PENDANT    DES   SIECLES   ETE     LE    "   BLANK   VERSE   "    (   PENTAMETRE     NE   RIMANT   PAS    )    . MILTON   A     APPELE    LA   RIME    "   INVENTION    D    '  UN    ÂGE    BARBARE   "    UNIQUEMENT      DESTINEE   A   AIDER      LA    MEMOIRE  .   PAR     CONTRE    VENANT      DU   VIEIL     ANGLAIS   DEMEURENT     ENCORE     LES    ALLITERATIONS    ET    CONSONANCES     INTERNES   (     A   L '  ORIGINE      ,   3   PAR   VERS    ) .