POETE MALLARME . " LES MOTS ANGLAIS " . // MICHEL MOREL

MALLARME  ?    PARCE    QU '  IL    AVAIT        COMME   TOUT    POETE   (   TOUT    CREATEUR    DE    LANGUE     )   LE    SENS     DE  CETTE    MUSIQUE    SPECIALE    DE    LA    LANGUE .     SON    MANUEL    "    LES    MOTS     ANGLAIS    "    EST    FASCINANT      PARCE      QU   '    IL   CLASSE     LES    MOTS    SUR    LA   BASE     DES   SONS .   BIEN    SÛR     LES    LINGUISTES     MEPRISENT      CETTE    APPROCHE   NON    SCIENTIFIQUE .  MAIS    LEUR    "   SAVOIR    "   EST    AUTRE     ,  ET   JE   PREFERE    CELUI    D   '  UN   PRATICIEN    QUI    EN   PLUS    A   ECRIT   DES   CHOSES    D   '  UNE    DENSITE      INOUÏE     SUR    LA   LANGUE    POETIQUE .  L   '    ENSEIGNEMENT     N '   ETAIT     PAS    SA   VOCATION  ,  MAIS     SA   QUÊTE    POETIQUE   LUI   A   FAIT    METTRE   EN   EVIDENCE    DES   ASPECTS    QUE     LES     "   CHERCHEURS    "   N '   AURAIENT    JAMAIS    PU   TROUVER  .   CE     N '  EST    PAS     LA    PRONONCIATION   QUI     IMPORTE   LE   PLUS   ,   ENCORE    QUE   LES    SONS   EN    ANGLAIS   SONT  TOUS   DIFFERENTS   (   PLACES   AILLEURS     DANS     LE   PALAIS  ,   ET   EN   TERMES     D     '     ARTICULATION   )      ,  MAIS    LE    CHANT    DE  LA   LANGUE    ,   SON   RYTHME .   JE    L '   AI    NOTE      ENCORE      CETTE    ANNEE   :   EN    LISANT     DE   LA   POESIE    FORTEMENT     ACCENTUEE   ,  LES     MEMBRE     DE   MON  GROUPE    QUI    POURTANT      ONT     DE   GRANDES     DIFFICULTES    CONCERNANT    LES    SONS   ,   SE    METTENT     A     PRONONCER    BEAUCOUP       MIEUX      QUE     QUAND    ILS     ABORDENT       LES    MOTS    A   LEUR    FACON       FRANCAISE     SYLLABIQUE .     AU    CONTRAIRE     ,  ILS    SE    METTENT   A    ENTENDRE    LA   MUSIQUE    ACCENTUELLE         QUI    EST     FONDAMENTALEMENT      AUTRE   ,   ET   TOUT      SEMBLE    SE    METTRE    EN   PLACE     , MÊME    SI     LES     SONS      (    CONSONNES     SURTOUT   )   EUX      -  MÊMES    RESTENT    PARFOIS    FRANCISES   .