ART et ARCHITECTURE : TRANSFORMATIONS Des PAYSAGES dans le DEPARTEMENT de la MEUSE
Par archimeuse55
DEORUM MAXIME MERCURIUM COLUNT , CUI CERTIS DIEBUS HUMANIS QUOQUE HOSTIIS LITARE FAS HABENT . HERCULEM AC MARTEM CONCESSIS ANIMALIBUS PLACANT . PARS SUEBORUM ET ISIDI SACRIFICAT ; UNDE CAUSA ET ORIGO PEREGRINO SACRO PARUM COMPERI , NISI QUOD SIGNUM IPSUM IN MODUM LIBURNAE FIGURATUM DOCET ADVECTAM RELIGIONEM . CETERUM NEC COHIBERE PARIETIBUS DEOS NEQUE IN ULLAM HUMANI ORIS SPECIEM ADSIMULARE EX MAGNITUDINE CAELESTIUM ARBITRANTUR ; LUCOS AC NEMORA CONSECRANT DEORUMQUE NOMINIBUS APPELLANT SECRETUM ILLUD QUOD SOLA REVERENTIA VIDENT . // TRADUCTION : ENTRE TOUS LES DIEUX ILS HONORENT PARTICULIEREMENT MERCURE AUQUEL , CERTAINS JOURS , ILS CROIENT QU ' IL EST PERMIS DE SACRIFIER AUSSI DES ÊTRES HUMAINS . QUANT A HERCULE ET A MARS , ILS LES APAISENT AVEC DES VICTIMES PERMISES . UNE PARTIE DES SUEVES SACRIFIE AUSSI A ISIS ; QUELLE EST L ' EXPLICATION , L ' ORIGINE DE CE CULTE ETRANGER , JE N ' AI PU LE SAVOIR , SINON QUE L ' EMBLEME LUI - MÊME , FIGURE A LA RESSEMBLANCE D ' UNE LIBURNE , DENOTE UNE RELIGION IMPORTEE . D ' AILLEURS , ENFERMER LES DIEUX ENTRE DES MURS OU LES REPRESENTER SOUS UNE APPARENCE HUMAINE LEUR SEMBLE PEU CONVENABLE A LA GRANDEUR DES HABITANTS DU CIEL ; ILS LEUR CONSACRENT DES BOIS ET DES BOCAGES ET DONNENT LE NOM DE DIEUX A CETTE REALITE MYSTERIEUSE QUE SEULE LA PIETE LEUR FAIT VOIR .
Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog