VOSGES . TACITE .GERMANIE .// JEAN DE LA FONTAINE QUIES ET OTIUM

LES    VIEUX    POTACHES     CONNAISSENT     LA     DIFFERENCE    ENTRE    "   OTIUM    "   ET      "   NEGOTIUM   "  //   LE     POETE    JEAN    DE   LA    FONTAINE     DISAIT      :  "   il     avait    fait    de   sa    vie    deux    parts     ;  passant         l   '   une    a    dormir     et    l  '    autre    a   ne    rien   faire     "   .  C    '  ETAIT    LE    CAS    DE   L '  ARCHIVISTE   DE   LA   MEUSE    DE   1968      A    1978 .    POUR    LES     GERMAINS    ,  VOISINS    DE   LA   MEUSE        ,   TACITE    ECRIVAIT      :     "    quotiens       bella    non    ineunt   ,   non   multum    venatibus  ,   plus     per    otium    transigunt  ,   dediti     somno     ciboque    ,   fortissimus     quisque     ac    bellicosissimus     nihil    agens    ,     delegata     domus   et    penatium   et    agrorum      cura    feminis    senibusque   et   infirmissimo    cuique   ex    familia   ,   ipsi     hebent   ,    mira     diversitate    naturae     ,   cum    idem      homines      sic     ament     inertiam   et   oderint     quietem    ."      CE     QUI    DONNE     DANS   LA   LANGUE    DU   POETE    JEAN    DE   LA    FONTAINE   :      "      quand   ils    ne     vont   pas    a  la    guerre ,  ils    passent   un   peu   de  temps    a   la    chasse ,    davantage    a   ne   rien    faire    ;    ils       s      '   occupent    a    dormir       et   a  manger  ,    les    plus    braves   ,   les   plus    courageux     restent    inoccupes  ;   le     soin    de   la   maison    ,      des   penates   et   des    champs    est    abandonne    aux    femmes ,    aux   vieillards   ,  aux    plus    faibles    de   la    famille   ;      eux  -   mêmes     demeurent     engourdis     ,   par   une     etonnante     contradiction    de   leur   nature   ,    qui   fait    aux   mêmes     hommes    aimer      a   ce   point   le    desoeuvrement   et    ha¨r     le   repos      "  .      DONC       TACITE        ,   AVEC    LES    MOTS      "    INERTIA    "    ET    "   QUIES    "    SEMBLE       AJOUTER    DEUX     NOTIONS     AU  -   DESSOUS      DE    L   '   "   OTIUM   "  .        "     INERTIA     "   SERAIT     L '  ETAGE     EN    -  DESSOUS    DE     L   '       "   OTIUM      "     ET         "      QUIES      "     AU    -  DESSOUS     DE        "    NEGOTIUM     "  .   FRANCOIS       MITTERRAND      A      DONNE      AUX    VOSGES    EN TRE          1981     ET       1983   ?      LE     PREMIER    MINISTRE    DU    "   TEMPS    LIBRE   "    AVEC      ANDRE    HENRY      ,  INSTITUTEUR      NE   LE       15    OCTOBRE     1934    A    FONTENOY   -   LE     -   CHÂTEAU .  .   IL    SERAIT    INJUSTE   DE    DIRE    QUE   LES    MEUSIENS     SERAIENT     RESTES      "    dediti       somno     ciboque     ".