TACITE . GERMANIE . LES " PLACES D ' ARMES " PRES DES CASTRA

TACITE     ,  GERMANIE     :   "    EUNDEM     GERMANIAE    SINUM     PROXIMII    OCEANO    CIMBRI      TENENT     PARVA     NUNC     CIVITAS    ,     SED   GLORIA     INGENS   .   VETERISQUE     FAMAE     LATA    VESTIGIA     MANENT    ,    UTRAQUE     RIPA     CASTRA     AC    SPATIA  ,    QUORUM     AMBITU     NUNC    QUOQUE     METIARIS      MOLEM     MANUSQUE      GENTIS     ET  TAM    MAGNI      EXITUS      FIDEM ;  //   CE     QUI      SE   TRADUIT    AINSI      :      "   DANS     CETTE    MÊME   AVANCEE    DE   LA   GERMANIE   ,    TOUT     PRES   DE   L '   OCEAN   ,     HABITENT    LES     CIMBRES   ,   PETITE   TRIBU     AUJOURD   '   HUI    ,   MAIS     GLOIRE    IMMENSE    .   DE    SON    ANCIEN    RENOM     SUBSISTENT    DES   VESTIGES    ETENDUS      :      SUR   LES    DEUX    RIVES   ,   CAMPS    ,   ESPLANADES    ,    DONT    AUJOURD     '    HUI     ENCORE    LE   CIRCUIT       PERMET    D   '   APPRECIER    LA    MASSE    ENORME    ,     LA    PUISSANCE     DE   CETTE   NATION    ET   LA   VRAISEMBLANCE      D   '  UNE    SI   GRANDE    EMIGRATION  .  "   //   ON    EST   TENTE    DE    PENSER     QUE   LE     MOT      "   SPATIA     "   DESIGNERAIT        LA     "   PLACE    D   '  ARMES    "         POUR  L '   EXERCICE     A  CÔTE     DES   CASTRA   .   . //    LE    RYTHME       "    QUORUM      AMBITU      NUNC    QUOQUE      METIARIS     MOLEM    "   ME    FAIT   PENSER    A  UN    AUTRE    HISTORIEN      :    "    SED    CONFECTO    PROELIO     ,  TUM    VERO    CERNERES    QUANTA     AUDACIA      QUANTAQUE     ANIMI     VIS     FUISSET     IN   EXERCITU    CATILINAE     "    .      "     MAIS    C '  EST      LE      COMBAT   ACHEVE     QUE    L '  ON   PÛT     VOIR    QUEL      AVAIT    ETE       LE    COURAGE     OFFENSIF        (   audacia      )  ET     LA    FORCE   DE  RESISTANCE      (   animi    vis      )      DANS    L '    ARMEE    DE   CATILINA .   "