TACITE . GERMANIE . FIXATION FRONTIERE . LEVISSIMUS . DESESPERATUS

J  '  AVAIS    PRIS    L   '   HABITUDE   DE    TRADUIRE     LE   LATIN    "   VIR     DESESPERATUS    "    PAR    "  TÊTE   BRÛLEE   " .  JE   LIS    AUJOURD   '  HUI     DANS     TACITE      (   GERMANIA   )      :   "     NON    NUMERAVERIM      INTER     GERMANIAE     POPULOS   ,  QUAMQUAM      TRANS    RHENUM   DANUVIUMQUE     CONSEDERINT  ,   EOS    QUI       DECUMATES    AGROS      EXERCENT   :   LEVISSIMUS   QUISQUE      GALLORUM     ET   INOPIA    AUDAX     DUBIAE   POSSESSIONIS    SOLUM      OCCUPAVERE    ;  MOX     LIMITE   ACTO      PROMOTISQUE     PRAESIDIIS     SINUS    IMPERII    ET   PARS    PROVINCIAE   HABENTUR    "  .    "JE   NE    SAURAIS     COMPTER     PARMI    LES    PEUPLES    DE    LA   GERMANIE   ,   BIEN        QU '  ILS   SE   SOIENT   ETABLIS       AU   DELA    DU   RHIN   ET   DU   DANUBE    ,  CEUX   QUI    EXPLOITENT     LES   CHAMPS    DECUMATES    :  L  '   ECUME     DES   GAULOIS   ,  TOUS    CEUX     QUE     LA   MISERE   REND     AUDACIEUX   ,  ONT    SAISI    UNE   TERRE    DONT     LA   PROPRIETE       ETAIT    INCERTAINE    ;   PUIS     ,   ON   TRACE       UNE    ROUTE   FRONTIERE     ,  ON      POUSSE    DES   GARNISONS    UN   PEU   PLUS      LOIN  ,  ET    LES   VOILA      DEVENUS     POINTE   AVANCEE   DE   L '   EMPIRE    ET   PARTIE     D  '   UNE    DE   NOS   PROVINCES    .  "   TEXTE      ETABLI     ET   TRADUIT     PAR   JACQUES     PERRET  (    LES     BELLES   LETTRES  ,   2010  ) .   DONC    JACQUES     PERRET       TRADUIT    "    LEVISSIMUS    "    PAR      "   L  '   ECUME    "  .