TACITE . GERMANIE . " EXITUS "= EMIGRATION ? . " CONTERMINA GENS "

LA   NOSTALGIE      ET      LE         "     SINUS      "   CHEZ    VIRGILE    ? …..   L   '    ENEIDE     NOUS    DIT   :   "   EST    IN    CONSPECTU    TENEDOS  ,   NAUTISSIMA    FAMA   INSULA   ….    ,   PRIAMI     DUM    REGNA     MANEBANT    .   NUNC     TANTUM   SINUS    ET   STATIO    MALEFIDA    CARENIS   …    " .  ON    RETROUVE         LE        "      SINUS    "          ET    ?   LA  NOSTALGIE    CHEZ    TACITE      (   GERMANIE    )   .      "   TRACTI     RUINA  CHERUSCORUM   ET    FOSI    ,   CONTERMINA    GENS    ,  ADVERSARUM      RERUM      EX   AEQUO     SOCII    SUNT       ,   CUM    IN   SECUNDIS      MINORES   FUISSENT    .    //      "   ENTRAÎNES     AUSSI      PAR      LA    RUINE    DES   CHERUSQUES   ,   LES    FOSES     ,   NATION     VOISINE        (    =    contermina    gens   ) LES     ACCOMPAGNENT   SUR    UN    PIED     D   '   EGALITE   DANS      LE    MALHEUR    ALORS   QUE     DANS     LA    PROSPERITE  ,  ILS     AVAIENT    ETE     MOINS     BRILLANTS .……….  EUNDEM       GERMANIAE   SINUM     PROXIMI    OCEANO    CIMBRI     TENENT      ,    PARVA      NUNC     CIVITAS    ,  SED    GLORIA     INGENS .    …     VETERISQUE    FAMAE       LATA    VESTIGIA     MANENT    ,  UTRAQUE    RIPA   CASTRA   AC     SPATIA    ,  QUORUM    AMBITU   NUNC    QUOQUE        METIARIS       MOLEM     MANUSQUE    GENTIS   ET   TAM      MAGNI     EXITUS     FIDEM   "  .   //     JACQUES      PERRET     TRADUIT    "   EXITUS   "    PAR   "   EMIGRATION   "   . //     "      ENTRAÎNES   AUSSI    PAR   LA     RUINE   DES  CHERUSQUES    ,  LES   FOSES    ,  NATION    VOISINE  ,  LES    ACCOMPAGNENT   SUR   UN    PIED    D   '   EGALITE    DANS    LE   MALHEUR   ALORS    QUE   DANS    LA   PROSPERITE  ,  ILS   AVAIENT    ETE    MOINS    BRILLANTS . …...   DANS     CETTE      MÊME   AVANCEE  (  =    SINUM    )    DE   LA   GERMANIE    ,  TOUT    PRES     DE   L '   OCEAN     ,     HABITENT      LES    CIMBRES    ,   PETITE      TRIBU     AUJOURD '   HUI    ,  MAIS     GLOIRE   IMMENSE . …..  DE    SON   ANCIEN    RENOM    SUBSISTENT    DES    VESTIGES     ETENDUS   :  SUR   LES    DEUX    RIVES   ,   CAMPS   ,   ESPLANADES   ,   DONT      AUJOURD  '  HUI     ENCORE   LE    CIRCUIT    PERMET     D    '   APPRECIER    LA    MASSE    ENORME   ,  LA   PUISSANCE    DE   CETTE    NATION    ET   LA   VRAISEMBLANCE   D   '  UNE     SI   GRANDE     EMIGRATION   " .     ON     AVAIT       AUPARAVANT        "  CONTERMINA     GENS      " //   LE     "      PRIAMI         DUM     REGNA     MANEBANT    "    DE   VIRGILE    ,   A     CÔTE        DU      MÊME   MOT    "   SINUS    "   ME   FAIT     ME     DEMANDER     SI     CHEZ    TACITE    LE    MOT    "  EXITUS    "   NE    POURRAIT   SIGNIFIER      AUSSI         LA      "   FIN    "   D    '   UN     PEUPLE ….