TACITE ET JULES CESAR : CHEVEUX CHEZ GAULOIS ET GERMAINS

J '   AVAIS      TOUJOURS     ETE    AMUSE    PAR   L '   EXPRESSION     DES    ROMAINS     DU    1   ER    SIECLE     AVANT    JESUS     CHRIST      ,   APPELANT     "   GALLIA     COMATA    "   (   la    gaule     chevelue     )    LA    PARTIE    NON    ROMANISEE   DE   LA   GAULE  ,         AVANT    LA     CONQUÊTE    PAR    JULES    CESAR   .  JE    LIS     AVEC   LE   MÊME    AMUSEMENT    LE   PASSAGE    DE   TACITE      (   GERMANIE   )  :   "  NUNC     DE    SUEBIS      DICENDUM   EST    ,   QUORUM   NON   UNA    ,    UT    CHATTORUM       ET   TENCTERORUMVE  ,   GENS    ;     MAJOREM    ENIM    GERMANIAE    PARTEM   OPTINENT    ,    PROPRIIS      ADHUC       NATIONIBUS   NOMINIBUSQUE    DISCRETI   ,      QUAMQUAM      IN    COMMUNE     SUEBI   VOCENTUR    .     INSIGNE      GENTIS    OBLIQUARE    CRINEM    NODOQUE     SUBSTRINGERE   :     SIC    SUEBI   A    CETERIS     GERMANIS    ,   SIC     SUEBORUM    INGENUI   A       SERVIS   SEPARENTUR     ;   IN    ALIIS    GENTIBUS      SEU     COGNATIONE   ALIQUA      SUEBORUM    SEU   ,     QUOD    SAEPE      ACCIDIT    ,     IMITATIONE  ,    RARUM    ET   INTRA      JUVENTAE   SPATIUM    ;   APUD       SUEBOS     USQUE    AD      CANITIEM      HORRENTEM       CAPILLUM    RETORQUENT     ,   AC     SAEPE    IN    IPSO   VERTICE   RELIGANT    ;      PRINCIPES    ET   ORNATIOREM    (   SIC   …       pour        "    ornationem    "       ?     COQUILLE    DE     L '   EDITEUR       ? )   HABENT  .  EA     CURA    FORMAE   ,    SED   INNOXIAE  ;   NEQUE    ENIM    UT    AMENT     AMENTURVE     ,  IN    ALTITUDINEM   QUAMDAM    ET   TERROREM     ADITURI     BELLA     COMPTI      UT   HOSTIUM     OCULIS     ORNANTUR       "  .   IL    SEMBLERAIT    DONC     QUE    LES     GERMAINS     AVAIENT   LEUR    COIFFURE   DE   GUERRE    ,  ……... COMME    LES      SIOUX     DU   FAR    -   WEST …….  CE     QUI    EN   FRANCAIS    NOUS    DONNE    :   "    MAINTENANT   IL   FAUT   PARLER   DES    SUEVES      QUI   NE    CONSTITUENT   PAS     COMME    LES    CHATTES      OU   LES    TENCTERES    UNE    SEULE   NATION    :     ILS    OCCUPENT   LA    PLUS   GRANDE   PARTIE   DE   LA    GERMANIE   ;    ILS      SONT   D    '   AILLEURS   DIVISES    EN   PEUPLADES   ET   DENOMINATIONS    PARTICULERES    ,      QUOIQU   '  ILS    PORTENT   LE   NOM   GENERAL   DE   SUEBES   .   LA   CARACTERISTIQUE    DE   CETTE     NATION      EST   QU   '  ILS    REJETTENT   LEURS   CHEVEUX    SUR   UN    CÔTE   ET   LES    RELEVENT     EN   LES    SERRANT      D   '  UN   NOEUD     ;   C '  EST  CE    QUI   PERMET    AUX    SUEVES    DE   SE    DISTINGUER   DES    AUTRES   GERMAINS  ET    ,    CHEZ    LES     SUEVES    ,     AUX    HOMMES   LIBRES   DE   SE   DISTINGUER   DES   ESCLAVES      ;  CHEZ    D    '   AUTRES   NATIONS    ,    INTRODUITE     PAR   DES    ALLIANCES   DE   FAMILLE      AVEC   DES   SUEVES   OU    ,   CE    QUI   ARRIVE    SOUVENT    ,  PAR   L '  ESPRIT    D   '   IMITATION       ,     CETTE   COIFFURE   EST   RARE   ET   NE   PASSE    POINT   LE   TEMPS    DE   LA     JEUNESSE .  CHEZ    LES    SUEVES    ,  C   '  EST    JUSQU  ' A   L '   AGE   OU   L '  ON   BLANCHIT    QU  '  ON    HERISSE    ET   REBROUSSE    SA   CHEVELURE    ,  ET    SOUVENT    ON   L '  ATTACHE    TOUT   AU    SOMMET   DE   LA  TÊTE   ;    LES   CHEFS   Y    METTENT    PLUS   DE  RECHERCHE   .       SOUCI   D   '  UNE    BEAUTE     ,  OUI   ,   MAIS    SANS    REPROCHE   ,    CAR   CE   N '  EST   PAS    POUR   AIMER   OU   ÊTRE    AIME      ,  C   '  EST   POUR   SE    GRANDIR   ET   SE   RENDRE   TERRIBLES    ,  C   '  EST    POUR    AFFRONTER    LA   GUERRE   ,     ORNES     COMME    POUR   LES   YEUX    DES   ENNEMIS    ,    QU '  ILS     SE    PARENT .