ART et ARCHITECTURE : TRANSFORMATIONS Des PAYSAGES dans le DEPARTEMENT de la MEUSE
CE PETIT BLOG ARCHI-MEUSE 55 A DEJA DIT QUE LE TOPONYME " SERMAIZE " VENAIT SANS DOUTE DU PEUPLE DES SARMATES . AMUSONS - NOUS A TAQUINER ( ? ) LES PHILOLOGUES A PROPOS DE FAINS - LES - SOURCES , COMMUNE POUR LAQUELLE LE MOT LATIN " FANUM " ( TEMPLE ) EST PROPOSE . TACITE ( GERMANIA ) CITE A COTE DES SARMATES ( SERMAIZE ) LA PEUPLADE DES " FENNES " MOT SUR LEQUEL JE NE SAIS RIEN .... " HIC SUEBIAE FINIS . PEUCINORUM VENETHORUMQUE ET FENNORUM NATIONES GERMANIS AN SARMATIS ADSCRIBAM DUBITO . QUAMQUAM PEUCINI , QUOS QUIDAM BASTARNAS VOCANT , SERMONE , CULTU , SEDE AC DOMICILIIS UT GERMANI AGUNT ( SORDES OMNIUM AC TORPOR PROCERUM ) CONUBIIS MIXTIS NONNIHIL ) , CONUBIIS MIXTIS NONNIHIL IN SARMATARUM HABITUM FOEDANTUR . VENETHI MULTUM EX MORIBUS TRAXERUNT : NAM QUIDQUID INTER PEUCINOS FENNOSQUE SILVARUM AC MONTIUM ERIGITUR LATROCINIIS PERERRANT ; HI TAMEN INTER GERMANOS POTIUS REFERUNTUR , QUIA ET DOMOS FIGUNT ET SCUTA GESTANT ET PEDITUM USU AC PERNICITATE GAUDENT : QUAE OMNIA DIVERSA SARMATIS SUNT IN PLAUSTRO EQUOQUE VIVENTIBUS . FENNIS MIRA FERITAS , FOEDA PAUPERTAS , SORDES OMNIUM AC TORPOR PROCERUM ; NON ARMA , NON EQUI , NON PENATES ; VICTUI HERBA ; VESTITUI PELLES , CUBILE HUMUS : SOLAE IN SAGITTIS SPES , QUAS INOPIA FERRI OSSIBUS ASPERANT . IDEMQUE VENATUS VIROS PARITER AC FEMINAS ALIT ; PASSIM ENIM COMITANTUR PARTEMQUE PRAEDAE PETUNT . NEC ALIUD INFANTIBUS FERARUM IMBRIUMQUE SUFFUGIUM QUAM UT IN ALIQUO RAMORUM NEXU CONTEGANTUR ; HUC REDEUNT JUVENES , HOC SENUM RECEPTACULUM . SED BEATIUS ARBITRANTUR QUAM INGEMERE AGRIS , INLABORARE DOMIBUS , SUAS ALIENASQUE FORTUNAS SPE METUQUE VERSARE : SECURI ADVERSUS HOMINES , SECURI ADVERSUS DEOS , REM DIFFICILLIMAM ADSECUTI SUNT , UT ILLIS NE VOTO QUIDEM OPUS ESSET . // ICI FINIT LA SUEVIE . LES PEUPLADES DES PEUCINS , DES VENETHES ET DES FENNES DOIVENT - ELLES ÊTRE RATTACHEES AUX GERMAINS OU AUX SARMATES , JE ME LE DEMANDE . EN TOUT CAS LES PEUCINS , QUE CERTAINS APPELLENT BASTARNES , ONT UNE LANGUE , UN GENRE DE VIE , DES INSTALLATIONS ET DES MAISONS FORT SEMBLABLES A CEUX DES GERMAINS , MAIS DOIVENT A DES UNIONS ETRANGERES QUELQUE HIDEUSE RESSEMBLANCE AVEC LES SARMATES . LES VENETHES ONT PRIS BEAUCOUP DE LEURS MOEURS , CAR TOUT CE QUI S ' ELEVE DE MONTS ET DE FORÊTS ENTRE PEUCINS ET FENNES EST REMPLI DE LEURS COURSES ET DE LEURS BRIGANDAGES ; POURTANT ON LES COMPTE PLUTÔT PARMI LES GERMAINS PARCE QU ' ILS PLANTENT LEURS MAISONS , PORTENT DES BOUCLIERS , SE PLAISENT AUX MANOEUVRES D ' UNE INFANTERIE LEGERE , BIEN DIFFERENTS EN TOUT CELA DES SARMATES QUI PASSENT LEUR VIE EN CHARIOT ET A CHEVAL . CHEZ LES FENNES , ETONNANTE SAUVAGERIE , HIDEUSE MISERE , SALETE DE TOUS , TORPEUR DES GRANDS ; PAS D ' ARMES , PAS DE CHEVAUX , PAS DE PENATES ; POUR NOURRITURE , L ' HERBE , POUR VÊTEMENT DES PEAUX ET COMME LIT LA TERRE ; LEURS SEULS ESPOIRS SONT DANS LEURS FLECHES QU ' ILS AIGUISENT , PAR MANQUE DE FER , AVEC DES OS . LA MÊME CHASSE NOURRIT EGALEMENT LES HOMMES ET LES FEMMES ; CAR ELLES LES SUIVENT PARTOUT ET RECLAMENT LEUR PART DE BUTIN . ET LES NOURISSONS N ' ONT D ' AUTRE ABRI CONTRE LES BÊTES ET CONTRE LES PLUIES QU ' UN COUVERT DE BRANCHES ENTRELACEES ; C ' EST AUSSI LA RETRAITE DES JEUNES GENS , L ' ASILE DES VIEILLARDS . MAIS ILS TROUVENT CETTE CONDITION PLUS HEUREUSE QUE D ' AHANER SUR DES CHAMPS , PEINER A DES MAISONS , SOUPESER DANS LA CRAINTE ET DANS L ' ESPOIR LEURS BIENS ET CEUX DES AUTRES . EN SÛRETE DU CÔTE DES HOMMES , EN SÛRETE DU CÔTE DES DIEUX , ILS SONT PARVENUS A L 4 ETAT LE MOINS ACCESSIBLE AUX MORTELS : ILS N ' ONT MÊME PLUS DE VOEUX A FORMER .