EPINAL LE PINAU . JULES LAURENT . CONSERVATEUR MUSEE . 1825

EST    REP .   25    JUILLET    2020  //   PHOTO    COUL .      LE    PINAU    EST    LE   SYMBOLE     DE    LA   VILLE     D   '   EPINAL       DONT   LE    NOM     DERIVE      PEUT    ÊTRE    DU    TERME        "   SPINAL   "        QUI    VEUT    DIRE      EPINE  .   IL    TOISE      DU    HAUT      DE   SA    COLONNE   TOUS     CEUX      QUI     ARPENTENT     LE   CENTRE   -  VILLE        D   '  EPINAL .   MAIS     ILS    SONT     PEU    NOMBREUX       A   S   '  EN      APERCEVOIR .   ET    ENCORE    MOINS       A   SAVOIR       QUI   IL   EST .   LE    PINAU       ,  C '  EST       DE   LUI        QU '  IL     S  ' AGIT      EST    UNE    SCULPTURE      REALISEE      PAR    JULES   LAURENT     ,   CONSERVATEUR      DU    MUSEE    LOCAL         ,  EN   1825  .    L '    ORIGINAL       EST     A   L ' HÔTEL       DE    VILLE    MAIS   UNE    COPIE       EST    DONC      SITUEE      EN    HAUT       D   '  UNE      COLONNE        SUR    LA    PLACE    PINAU     .   ELLE       REPRESENTE       LE   TIREUR         D   '   EPINE   EN   PATOIS    LORRAIN   ET    QUI     AURAIT      DONNE       SON    NOM      A   LA   VILLE   (    spinal       qui    veut     dire      aussi     epine    )   .     SAUVE     DES    EXACTIONS      ALLEMANDES        PAR   DES    POMPIERS     EN    1944     ,  LE   PINAU         A   QUITTE       SA   PLACE       QUELQUES    ANNEES      LE   TEMPS       QUE    CETTE   DERNIERE   SOIT   REHABILITEE .   MAIS   DEPUIS  ,  IL    A   REPRIS      SA    POSITION       ,   EN    HAUTEUR    ,     COMME      POUR    SALUER      TOUS    CEUX       QUI   PASSENT       PAR   LA    CITE      DES    IMAGES .       ET    L '  UN     DE       SES    "   FRERES   "     EN   FAIT     DE   MÊME       A   LA   CROSSE        AUX     ETATS      -  UNIS    OU  IL    A   ETE     DONNE      EN      CADEAU      LORS    DU    JUMELAGE       ENTRE    LA   VILLE      VOSGIENNE    ET    CELLE   DU    WISCONSIN   .