ANTIQUITE - MOYEN AGE . COMBAT DES GERMAINS . TAPISSERIE BAYEUX

LE    MEDIEVISTE     EDOUARD   PERROY     EXPLIQUE      QUE   DANS   LA    TAPISSERIE   DE   BAYEUX     ON    VOIT     APPARAITRE   LE  RÔLE    DE   L '  ETRIER .     AU   DEBUT   DE   LA   TAPISSERIE       LE   CAVALIER    JETTE   SA    LANCE     ,  ET    DONC    LA    PERD    .   A  LA   FIN   DE   LA   TAISSERIE       ,  CALE     SUR   LES    ETRIERS    APPARUS    EN   EUROPE    CENTRALE     ,  LE   CAVALIER     EMBROCHE    SON   ADVERSAIRE     ET    GARDE   LA   REUTILISATION    DE  SA   LANCE .  DANS    LA    "  GERMANIE    "   TACITE      DECRIT    UN   USAGE    MIXTE    :     "   NE    FERRUM    QUIDEM     SUPEREST   ,    SICUT    EX    GENERE     TELORUM    COLLIGITUR   .    RARI    GLADIIS   AUT      MAJORIBUS       LANCEIS      UTUNTUR     ;    HASTAS       VEL      IPSORUM    VOCABULO    FRAMEAS     GERUNT     ANGUSTO    ET       BREVI    FERRO     ,   SED   ITA    ACRI   ET   AD   USUM    HABILI    UT   EODEM   TELO    ,     PROUT    RATIO     POSCIT    ,   VEL     COMMINUS   VEL    EMINUS     PUGNENT .   ET    EQUES     QUIDEM       SCUTO      FRAMEAQUE       CONTENTUS   EST      ,      PEDITES    ET   MISSILIA      SPARGUNT   ,     PLURAQUE     SINGULI     ,     ATQUE     IN     IMMENSUM      VIBRANT    ,     NUDI    AUT      SAGULO    LEVES  .   "    TRADUCTION     :   LE   FER   LUI  -     MÊME    N     '    ABONDE     PAS       COMME    ON    LE    CONCLUT   DE   LA    NATURE  DE   LEURS   ARMES   .    RARES    SONT   CEUX   QUI    EMPLOIENT    LE   GLAIVE    OU   LA    GRANDE    LANCE     ;  ILS    PORTENT   DES    PIQUES   OU     ,   COMME   ILS   LES   APPELLENT    ,    DES   FRAMEES    AU   FER   ETROIT   ET    COURT      MAIS    SI   POINTU     ET   SI   BIEN   ADAPTE      A   SON  USAGE     QUE   LA   MÊME   ARME    ,   SELON   LES    BESOINS    ,    LEUR   SERT   A    COMBATTRE   DE   PRES   OU   DE   LOIN   .   QUANT    AU     CAVALIER    , IL   SE    CONTENTE   DU    BOUCLIER   ET   DE  LA  FRAMEE    ;  LES   FANTASSINS     FONT   AUSSI    VOLER  DES   JAVELOTS      ,  CHACUN   PLUSIEURS    ,  ET  ILS   LES    DARDENT      A   DES   DISTANCES   ENORMES   ,  NUS     OU   LEGREMENT   VÊTUS    D   '  UN    SAYON .