-
TACITE . GERMANIE . LUNE . GAULOIS .CALENDRIER DE COLIGNY ( AIN )
TACITE . GERMANIE // DE MINORIBUS REBUS PRINCIPES CONSULTANT , DE MAJORIBUS OMNES , ITA TAMEN UT EA QUOQUE , QUORUM PENES PLEBEM ARBITRIUM EST , APUD PRINCIPES PERTRACTENTUR . COEUNT , NISI QUID FORTUITUM ET SUBITUM INCIDIT , CERTIS DIEBUS , CUM AUT INCOHATUR LUNA AUT IMPLETUR : NAM AGENDIS REBUS HOC AUSPICATISSIMUM INITIUM CREDUNT . // SUR LES AFFAIRES MINEURES , CE SONT LES GRANDS QUI DELIBERENT , SUR LES PLUS IMPORTANTES , TOUS SONT CONSULTES : CEPENDANT MÊME CELLES DONT LA DECISION APPARTIENT A LA FOULE , SONT DEBATTUES LONGUEMENT PAR LES GRANDS . ILS S ' ASSEMBLENT , SAUF INCIDENT FORTUIT ET IMPREVU , A DES JOURS DETERMINES , QUAND LA LUNE COMMENCE OU QU ' ELLE EST PLEINE , CAR ILS CROIENT QUE CES DATES SONT LES PLUS FAVORABLES POUR COMMENCER UNE ACTION . // L ' EDITEUR PRECISE : CESAR SOULIGNE DEJA ( BELLO GALLICO , I , 60 ) L ' IMPORTANCE DE LA NOUVELLE LUNE ET DE LA PLEINE LUNE DANS LES DECISIONS DES GERMAINS . CETTE OBSERVATION EST D ' AILLEURS VRAIE POUR DE NOMBREUX PEUPLES DE L ' ANTIQUITE , NOTAMMENT POUR LES GAULOIS , COMME LE MONTRE LE CALENDRIER DECOUVERT A COLIGNY ( AIN ) .